Ukraine"s deputy prime minister told the BBC that Moscow has attempted to trade Ukrainian civilians for Russian military prisoners - a move forbidden by the Geneva Convention.