More than 450km (280 miles) away, in two villages not far from the Russian border in Ukraine"s south-east, the country"s ethnic Greek population suffered a double tragedy.